Oferta de Trabajo / Job Posting

30 September 2020 / by CHHA 1610AM

FECHA: Lunes 28 de septiembre de 2020
OFERTA DE TRABAJO

El Centro Comunitario Latinoamericano San Lorenzo busca ocupar el siguiente puesto para su estación de radio comunitaria, CHHA 1610 AM:
UNIDAD DE NEGOCIACIÔN A TIEMPO PARCIAL POSICION DE PRESENTADOR Y PRODUCTOR DEL PROGRAMA (20 HORAS POR SEMANA) DE LA TARDE:
“EN COMPANIA CONTIGO”
LUNES A VIERNES DE 17:00 A 20:00

El programa tiene un formato de revista y se centra “en las contribuciones de los latinoamericanos al arte, la cultura y el entretenimiento canadiense”.

Requisitos del programa:
El programa ofrece entrevistas en vivo con músicos, bailarines, pintores y otros artistas locales e incluye interacción telefónica entre los oyentes y los entrevistados locales, enfatizando la herencia cultural en Canadá de las diversas comunidades latinoamericanas de habla hispana.
El programa incluye 5 minutos de noticias locales y nacionales cada hora.
El control remoto de radio CHHA 1610 AM se utilizará de vez en cuando para transmitir algunos programas directamente desde restaurantes locales, eventos culturales y comunitarios.

Se requieren las siguientes calificaciones para ser presentador y productor de este programa:

  1. Fluidez en español oral y escrito e inglés oral y escrito.
  2. Participación y dedicación para presentar en el aire durante 3 horas todos los días de la semana con habilidades, experiencia o capacidad probada para desarrollar una programación atractiva e interesante para este programa artístico y cultural, así como un conocimiento básico de las operaciones de radio, incluida la consola de radio y remoto por radio.
  3. Habilidad de investigación para realizarlas y producir programas originales y creativos sobre una variedad de temas relacionados con las artes todos los días de la semana.
  4. Experiencia canadiense en radiodifusión.
  5. Diploma universitario o título universitario en radiodifusión / comunicaciones.
  6. Capacidad para realizar entrevistas en vivo con personalidades públicas en CHHA 1610 AM.
  7. Familiaridad y comprensión de las regulaciones de la CRTC (Comisión Canadiense de Radio y Televisión), incluidas las que pertenecen a las regulaciones de la radio CHHA 1610 AM como estación de radio comunitaria.
  8. Personalidad vibrante, extrovertida y amigable y presencia en la radio que atrae y mantiene una conexión con la audiencia y que probablemente atraiga ingresos publicitarios.
  9. Capacidad para ser flexible en situaciones inesperadas.

Se aceptarán solicitudes escritas hasta las 5 pm del Lunes 5 de Octubre de 2020.
Enviar solicitud a la Atención de la Junta Directiva: lmcglade@sanlorenzo.ca
Las entrevistas se realizarán el Martes 6 de Octubre de 2020
El candidato seleccionado será notificado el Miércoles 7 de Octubre de 2020.
El candidato seleccionado debe estar preparado para comenzar a trabajar el Jueves 8 de Octubre de 2020.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con Linda McGlade, Directora Ejecutiva.

============== ENGLISH VERSION ==============

DATED: Monday, September 28th, 2020
JOB POSTING
San Lorenzo Latin American Community Centre is looking to fill the following position for its community radio station, CHHA 1610 AM:
PART-TIME BARGAINING UNIT RADIO HOST AND PROGRAM PRODUCER POSITION (20 HOURS PER WEEK) FOR AFTERNOON PROGRAM:
“IN COMPANY WITH YOU “” EN COMPANIA CONTIGO”: WEEKDAYS FROM 5 PM to 8 PM.

The program is in a magazine format and focus”™ on Latin Americans”™ contributions to Canadian arts, culture and entertainment.

Program requirements:
The program provides live interviews with local musicians, dancers, painters and other artists and includes phone-in interaction between the listeners and local interviewees, emphasizing the cultural heritage in Canada of the various Latin American Spanish-speaking communities. The program includes 5 minutes of local and national news on the hour. The CHHA 1610 AM radio remote will be used from time to time to broadcast some programs direct from local restaurants, cultural and community events.

The following qualifications are required to be an on-air host and program producer for this program:

  1. Fluency in oral and written Spanish and in oral and written English.
  2. Ability, engagement and dedication to host on-air for 3 hours every weekday with skills, experience or proven capability to develop compelling and interesting programming for this arts and cultural program as well as a basic knowledge of radio operations including the radio console and radio remote.
  3. Research skills to conduct research and produce original and creative programs on a variety of arts-related topics every weekday.
  4. Canadian experience in radio broadcasting.
  5. College diploma or university degree in radio broadcasting/ communications.
  6. Ability to conduct live interviews with public personalities at CHHA 1610 AM.
  7. Familiarity and understanding of the CRTC (Canadian Radio Television Commission) regulations, including those that pertain to radio CHHA 1610 AM”™s regulations as a community radio station.
  8. Vibrant, outgoing and friendly personality and radio presence that engages and maintains a connection with the audience and that is likely to attract advertising revenue.
  9. Ability to be flexible in unexpected situations.

Written applications will be accepted until 5 pm on Monday, October 5 th, 2020.
Send application to the Attention of the Board of Directors: lmcglade@sanlorenzo.ca
Interviews will be conducted on Tuesday, October 6th, 2020
The successful candidate will be notified on Wednesday, October 7th, 2020.
The successful candidate must be prepared to commence work on Thursday, October 8th, 2020.
If you have any questions, please speak directly with Linda McGlade, Executive Director.