Se elimina la palabra “jefe” de los cargos del TDSB para no ofender a los aborígenes canadienses.

11 October 2017 / by CHHA 1610AM

Raul PintoPor Raúl A. Pinto

Con la eliminación de la palabra “Jefe” en sus cargos más importantes, la Junta Distrital Escolar de Toronto ha decidido, según un comunicado, en darles el respeto que merecen las personas aborígenes canadienses.

Conocida en inglés como Toronto District School Board, la Junta dijo que han estado trabajando en remover el término de los títulos mayores hace algunos años atrás, y están bastante cerca de eliminarlos completamente.

CP24 informó que según la organización, el término “jefe”, o “chief” en inglés, no representa de manera exacta la descripción de la posición, por lo que ha sido paulatinamente reemplazado por “manager” o “oficial ejecutivo”. Por ejemplo, el título de jefe se trabajo social es ahora manager de trabajo social.

Finalmente, la junta, a cargo de velar por los intereses de las escuelas públicas de la ciudad, ha dicho que la palabra “jefe” ha sido utilizada de manera vejatoria en el pasado.

Imagen: Wikipedia